Het paaskonijn (Frans)

Soms zijn Franse uitdrukkingen belachelijk simpel. Gewoon letterlijk vertalen en de kous is af. Een kat een kat noemen? Appeler un chat un chat. Een hondenleven leiden? Mener une vie de chien. Krokodillentranen plengen? Verser des larmes de crocodile. Eenvoudiger kan niet.