Hoe krijg je tieners na de vele vrije vakantieweken weer in het gareel?

Op de camping kwam zoon rustig na elven terug van het kampvuur. Nu, weer thuis, blijft hij ook minstens tot die tijd traineren. En hij wil liever niet in zijn eigen bed.