De uitgever van de Nederlandse versies van de kinderboeken van Roald Dahl heeft zijn bedenkingen rond de aanpassingen in de Engelse exemplaren. Honderden passages in de verhalen werden veranderd omdat ze beledigend zouden zijn.